"negra sara"ou sara

"negra sara"ou sara
de la kâli,que era egipcia empregada de maria jacobina mae de s. jaime e s. joão,certa vez nun nalfragio guiou-os ate uma praia distante orientndo-se pelas estrelas,e tornou santa, hoje sua cripta fica na ilha de comarque,rio reno na igreja saintes maries de la mer,onde ate 1912 somente os rom poderiam visita-la e hoje aberto ao público."
Tu que és a única santa cigana no mundo.
Tu que sofrestes todas as formas
de humilhação e preconceitos.
Tu que fostes amedrontada e jogada ao mar,
Para que morresses de sede e de fome.
Tu sabes o que é o medo, a fome, a magoa
E a dor no coração.
Não permitas que meus inimigos zombem
De mim ou me maltratem.
Que tu sejas minha advogada perante Deus.
Que tu me concedas sorte, saúde
E que abençoe a minha vida.
Amém.

Em Romanês - (Idioma Cigano)
Tu ke san pervo icana romli anelumia.
Tu ke biladiato le gajie anassogodi guindiças.
Tu ke deradiato le gajie,tai chudiato anemaria,
Thie meres bi paiesco ti bocotar.
Jane so si e dar, e bock, thai o duck anô ilô.
Thiená mekes murre dusmaia thie açal
mandar thai thie bilavelma.
Thie aves murri dukata angral o Dhiel.
Thie dhiesma bar, sastimôs,
thai thie blagois murro traio.
Thie diel o Dhiel.

Salve Santa Sara!

SANTA SARA KALI...
MINHA MADRECITA QUERIDA;

QUE SEJAS ILUMINADA E ABENÇOADA POR TODOS OS DONS DIVINOS QUE O NOSSO PAI MAIOR VOS CONSAGROU COMO SANTA E A IGREJA HOJE VOSACEITA PELOS GAJOS E TODOS OS CIGANOS DO MUNDO...

A VÓS AGRADEÇO PELOS CAMINHOS DOURADOS QUE ABRÍS PARA MIM;
PELO AMOR COM QUE ME CERCAIS ORIENTANDO OS MEUS OLHOS;
PELA PAZ DE CONSCIENCIA QUE ME CONCEDEIS E AFLORA EM PENSAMENTOS DE LUZ E FÉ...
PELAS REALIZAÇÕES QUE SÃO FONTES DE LUZ VINDAS DAS VOSSAS BENÇÃOS...

VOS AMO E SEI QUE SOU MUITO AMADA POR VÓS, PADROEIRA DO POVO CIGANO E DE TODOS OS GAJOS...

NESSE DIA CONSAGRADO A VÓS, PEÇO-VOS QUE ME PERMITAIS CONTINUAR AO VOSSO LADO, ORANDO NÃO SÓ POR MIM, MAS TAMBÉM PELOS IRMÃOS QUE SOFREM E NECESSITAM DA VOSSA PROTEÇÃO.
A FAMILIA GIPSYE KAMBULIN MANIFESTA SEU AMOR A STA SARA DE LA KALLI
SALVE SARA, SALVE SARA, SALVE SARA ou sara
de la kâli,que era egipcia empregada de maria jacobina mae de s. jaime e s. joão,certa vez nun nalfragio guiou-os ate uma praia distante orientndo-se pelas estrelas,e tornou santa, hoje sua cripta fica na ilha de comarque,rio reno na igreja saintes maries de la mer,onde ate 1912 somente os rom poderiam visita-la e hoje aberto ao público."
Tu que és a única santa cigana no mundo.
Tu que sofrestes todas as formas
de humilhação e preconceitos.
Tu que fostes amedrontada e jogada ao mar,
Para que morresses de sede e de fome.
Tu sabes o que é o medo, a fome, a magoa
E a dor no coração.
Não permitas que meus inimigos zombem
De mim ou me maltratem.
Que tu sejas minha advogada perante Deus.
Que tu me concedas sorte, saúde
E que abençoe a minha vida.
Amém.

Em Romanês - (Idioma Cigano)
Tu ke san pervo icana romli anelumia.
Tu ke biladiato le gajie anassogodi guindiças.
Tu ke deradiato le gajie,tai chudiato anemaria,
Thie meres bi paiesco ti bocotar.
Jane so si e dar, e bock, thai o duck anô ilô.
Thiená mekes murre dusmaia thie açal
mandar thai thie bilavelma.
Thie aves murri dukata angral o Dhiel.
Thie dhiesma bar, sastimôs,
thai thie blagois murro traio.
Thie diel o Dhiel.

Salve Santa Sara!

SANTA SARA KALI...
MINHA MADRECITA QUERIDA;

QUE SEJAS ILUMINADA E ABENÇOADA POR TODOS OS DONS DIVINOS QUE O NOSSO PAI MAIOR VOS CONSAGROU COMO SANTA E A IGREJA HOJE VOSACEITA PELOS GAJOS E TODOS OS CIGANOS DO MUNDO...

A VÓS AGRADEÇO PELOS CAMINHOS DOURADOS QUE ABRÍS PARA MIM;
PELO AMOR COM QUE ME CERCAIS ORIENTANDO OS MEUS OLHOS;
PELA PAZ DE CONSCIENCIA QUE ME CONCEDEIS E AFLORA EM PENSAMENTOS DE LUZ E FÉ...
PELAS REALIZAÇÕES QUE SÃO FONTES DE LUZ VINDAS DAS VOSSAS BENÇÃOS...

VOS AMO E SEI QUE SOU MUITO AMADA POR VÓS, PADROEIRA DO POVO CIGANO E DE TODOS OS GAJOS...

NESSE DIA CONSAGRADO A VÓS, PEÇO-VOS QUE ME PERMITAIS CONTINUAR AO VOSSO LADO, ORANDO NÃO SÓ POR MIM, MAS TAMBÉM PELOS IRMÃOS QUE SOFREM E NECESSITAM DA VOSSA PROTEÇÃO.
A FAMILIA GIPSYE KAMBULIN MANIFESTA SEU AMOR A STA SARA DE LA KALLI
SALVE SARA, SALVE SARA, SALVE SARA